Fascinated by India

A TRIP TO INDIA, the country of legends, a heroic past and a beautiful people, is every artist's dream.

It was my dream, too.

I was overwhelmed by my first impressions of India and its people. This was 10 years ago, but I am still deeply involved with this wonderful country, which has become the subject of my work. I am trying to pass my love for India and Indians on to my students. An exhibition "India" by a young artist, Leonid Dovbush, was recently opened at the Byelorussian Branch of the Society of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries. The paintings convey the artist's impressions of India as he saw it through friendly eyes. India is painted through the rainbow of the sun, with bright colours of flowers and green trees. We follow the artist along the old and new streets crowded with people. We admire ancient mosques and temples, look at huge shopping centres and rows of little shops, modern hotels and exotic bazaars, old and new buildings. But the most important thing is that the artist shows us India's working people, whose labour contributes to the country's prosperity. The artist's close attention to people and their enviroment and his serious approach to nature are integrated into his lyrical vision.

The artist uses water-colours freely and uses it in a striking way for emphasising the beauty of insignificant subjects. Some works seem too matter-of-fact and instantly impressionistic. I am sure this is because the painter being overwhelmed by the subjects is full of sincere admiration.

Leonid Dovbush's "India" is an example of Soviet people's growing interest in Indian life. It is also a contribution to the development of cultural cooperation between our two nations.

By GEORGI POPLAVSKY

«Soviet Land» august 1981 г. № 15, page 62-63

Очарованный Индией

Поездка в Индию, страну легенд, героического прошлого и красивых людей, это мечта каждого художника.

Это была моя мечта, тоже.

Я был поражен своим первым впечатлениям от Индии и ее народа. Это было 10 лет назад, но я до сих пор глубоко влюблен в эту замечательную страну, которая стала темой моей работы. Я пытаюсь передать мою любовь к Индии и индийцам своим студентам. Выставка "Индия" молодого художника Леонида Довбуша, была недавно открыта в филиале Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами. Картины передают непосредственные впечатления художника об Индии, когда он увидел ее своими дружественными глазами. Индия нарисована радужным солнцем, яркими красками цветов и зеленых деревьев. Мы следуем за художником вдоль старых и новых улиц переполненных людьми. Мы восхищаемся древними мечетями и храмами, смотрим на огромные торговые центры и ряды маленьких магазинов, современные отели и экзотические базары, старые и новые здания. Но самое главное то, что художник показывает нам, Индию трудящихся, труд которых способствует процветанию страны. Пристальное внимание художника к людям и их окружающей среде и его серьезный подход к природе интегрированы в его лирических видения.

Художник использует акварель свободно и использует его поразительным образом для подчеркивания красоты незначительных предметов. Некоторые работы кажутся слишком практичными и одновременно импрессионистскими. Я уверен, что это потому, что художник от переизбытка увиденного полон искреннего восхищения.

"Индия" Леонида Довбуша является примером растущего интереса советского народа к индийской жизни. Кроме того, это вклад в развитие культурного сотрудничества между нашими двумя странами.

Георгий Поплавский

«Soviet Land» august 1981 г. № 15, page 62-63